um día qualquer, primeira hora da manhâ, capital das soleadas capitais:-hola, buenos días, quería...
-"haii!!!, pero parece que tienes acento galleguiño"
-eehh,ehh!! (risa leve) pois sii...
-"pues es la primera vez que me encuentro un argentino con acento gallego"
-(risa franca) (incredulidade (nom tanta era a enésima veç, pero esta era mui directa e a senhora estaba chea de raçom)) aihh!! que no te parezca mal!!!
-(terçeira pessoa)...pero como no le va parecer mal si lo confundiste con un argentino siendo italiano...
-hai, que lío!! si al final seguro que serás gallego"
-(ríome de compromiso), (míranme, agardan uma resposta)
-ehem, realmente soy hijo de un japonés y una malaya, me crié en L`Alt Ampurdá pero en un viaje de negocios se me olvidó el catalán, conocí a una chica gallega y me pegó la lengua de allí...
-(dúas caras de incredulidade) creo que me bajo en esta parada (risas dende o fondo do vagón) ...
**situación real repetida até a saciedade intercalando as procedencias italiana e argentina.
4 comentários:
Como é possivel confundir dentro do próprio país??? e principalmente pelo acento?? eu nunca confundiria um alentejano com um italiano, nem um açoriano com um françês...
Unha aperta
Me apunto la respuesta para la proxima vez que estos hispano-catalanes me vuelvan a preguntar si soy o no gallego
De los vagones se sacarían los mejores guiones...Saludo!
Un clásico penso eu...
Unha aperta.
;)
Enviar um comentário